–≈ ќ–ƒЌџ≈ √–ќ«џ «ј‘» —»–ќ¬јЌџ ¬ —“ќЋ»÷≈ «јѕќЋя–№я
–≈ ќ–ƒЌџ≈ √–ќ«џ «ј‘» —»–ќ¬јЌџ ¬ —“ќЋ»÷≈ «јѕќЋя–№я
¬ ј—Ѕ≈—“≈ Ѕ”Ў≈¬јЋ ”–ј√јЌ Ќј ”Ћ»÷ј’,  ј  ѕќ—Ћ≈ ЅќћЅ≈∆ » ƒ≈–≈¬№я ¬џ–џ¬јЋќ —  ќ–Ќ≈ћ,...
¬ ј—Ѕ≈—“≈ Ѕ”Ў≈¬јЋ ”–ј√јЌ Ќј ”Ћ»÷ј’,  ј  ѕќ—Ћ≈ ЅќћЅ≈∆ » ƒ≈–≈¬№я ¬џ–џ¬јЋќ —  ќ–Ќ≈ћ,...
ѕ–≈—“”ѕЋ≈Ќ»я ЅјЌƒ≈–ќ¬— »’  ј–ј“≈Ћ≈…
ѕ–≈—“”ѕЋ≈Ќ»я ЅјЌƒ≈–ќ¬— »’  ј–ј“≈Ћ≈…
¬џ—ќ ќ— ќ–ќ—“Ќџ≈  ќ—ћ»„≈— »≈ ѕ”“≈Ў≈—“¬»я ћ≈∆ƒ” √јЋј “» јћ» ¬ѕќЋЌ≈ –≈јЋ№Ќџ
¬џ—ќ ќ— ќ–ќ—“Ќџ≈  ќ—ћ»„≈— »≈ ѕ”“≈Ў≈—“¬»я ћ≈∆ƒ” √јЋј “» јћ» ¬ѕќЋЌ≈ –≈јЋ№Ќџ
” Ѕ≈–≈√ќ¬ Ўќ“ЋјЌƒ»» «ј√ќ–≈Ћќ—№ —”ƒЌќ — –јƒ»ќј “»¬Ќџћ √–”«ќћ
” Ѕ≈–≈√ќ¬ Ўќ“ЋјЌƒ»» «ј√ќ–≈Ћќ—№ —”ƒЌќ — –јƒ»ќј “»¬Ќџћ √–”«ќћ
ћј–—ќ’ќƒ Ќј—ј ќѕѕќ–“№ёЌ»“» ¬Ќќ¬№ »—ѕџ“џ¬ј≈“ ѕ–ќЅЋ≈ћџ — ѕјћя“№ё
ћј–—ќ’ќƒ Ќј—ј ќѕѕќ–“№ёЌ»“» ¬Ќќ¬№ »—ѕџ“џ¬ј≈“ ѕ–ќЅЋ≈ћџ — ѕјћя“№ё
≈¬–ќѕ≈…— јя  ќ–ќ“ ќЎ≈–—“Ќјя  ќЎ ј ќ—ќЅ≈ЌЌќ—“» ѕќ–ќƒџ
≈¬–ќѕ≈…— јя  ќ–ќ“ ќЎ≈–—“Ќјя  ќЎ ј ќ—ќЅ≈ЌЌќ—“» ѕќ–ќƒџ
ѕќƒ¬ќƒЌќ≈ ѕЋј¬јЌ»≈ Ѕ≈Ћќ√ќ ћ≈ƒ¬≈ƒя
ѕќƒ¬ќƒЌќ≈ ѕЋј¬јЌ»≈ Ѕ≈Ћќ√ќ ћ≈ƒ¬≈ƒя

ќћј– ’ј…јћ ќ —ћџ—Ћ≈ ∆»«Ќ», ќ “¬ќ–÷≈, ќ Ѕќ√≈...


ƒата: 22.06.2014

ќмар ’айам: ќ смысле жизни, о “ворце, о Ѕоге...

ќмар ’айам: ќ смысле жизни, о “ворце, о Ѕоге...

Namaste, »щущие.

ƒалеко не всегда вам удаЄтс€ про€вл€ть правильное отношение к местности, с которой вы себ€ отождествили, и котора€ €вл€етс€ в вашем понимании Ђматеринскойї дл€ вас.  ульт «емли в самых разных видах давит вашу самосто€тельность в суждени€х о самой «емле, в которой многие пытаютс€ видеть про€вление духовной и мудрой силы.

“ем не менее, существуют отдельные личности, чьи суждени€ порой прорывали пелену Ђблагостиї места и насаждаемую нав€зчивую благодарность к “ворцу, по чьей воле всЄ это оказалось зримым дл€ вас и дл€ вас Ђдоступнымї. ¬ырабатывать правильное отношение есть ваш непрестанный долг, только следу€ которому, наступит обретение большей полноты понимани€ себ€, мира, мироздани€, доступ к которому блокируетс€ “ворцом, чтобы не нарушить непрерывность сна, что €вл€етс€ недопустимым со стороны существа, желающего считатьс€ полноценным Ћогосом.

–убаи, раскрываемые вашему вниманию, ребром став€т вопрос отношени€ к миру, к “ворцу и к себе.
¬ них присутствуют ответы: как стать практиком, как обрести самосто€тельность, через что обозначить себе вектора внимани€ и понимани€. —он, €вл€ющийс€ вашей ловушкой, может быть использован как площадка дл€ ¬ыхода, если отнестись к нему просто и пон€ть, что любой инструмент, получаемый от сил сна, будет отобран вместе с опытом и способностью иметь своЄ Ђ€ї. Ќо как преодолеть вожделение к “ворцу, старательно культивируемое в вас с самого начала вашего осознани€ себ€ в этой местности? Ц вот самый сложный вопрос, который раскрываетс€ в теме тщательно подобранных –убай.

—уфийский словарь имеет много пон€тий и определений, каждый стих часто пестрит вуал€ми, предложенные вниманию здесь –убаи полны пр€мотой, что €вл€етс€ следствием отношени€ к этому месту —илы, что передавала через проекцию Ђќмар ’ай€мї эти смыслы и до сих пор помогает выстраивать своЄ мировоззрение и мироощущение без покрова рабского почитани€ «емли.

–усский ћастер, 6.10.2013


ѕро вещий хакикат не выспросишь за час.
–аздай имущество, как и любой из нас,
Ќевзгодами свой дух воспитывай полвека,
“огда и сам поймешь, Ђкак приходить в экстазї.


Ѕезмозглый небосвод, бездарный страж планет,
√онитель тех людей, в которых гнили нет,
÷енитель подлецов, каких не видел свет,
–астлитель мальчиков - привет тебе, привет!


—наружи в этот свод не проникает свет;
„то можно распознать, не веда€ примет?
Ћюбой предмет возьми: реален ли предмет?
ѕосмейс€ и отбрось: обман, предмета нет.


¬се наперед дела дл€ нас предначертали,
—мешав добро и зло в узорах на —крижали.
„то предначертано, то и вручают нам.
Ќелепы хлопоты, бессмысленны печали.


–исунок Ѕыти€ реален ли? Ќичуть.
ѕостигни эту мысль и умудренным будь.
ѕрис€дь, вина испей, повеселись немного:
ќт жизни-выдумки полезно ускользнуть.


ѕока на золотой стремишьс€ звон, ты - звон;
ѕока душе милей не €вь, а сон, ты - сон.
¬никай! Ќе нам, а нас цель страсти измен€ет.
Ћюбой предмет: теб€ плен€ет он? “ы - он.


 оль негой ты себ€ проразвлекал всю жизнь,
”сладами свой дух прозавлекал всю жизнь,
 огда придет конец, увидишь с опозданьем:
“еб€ случайный сон проотвлекал всю жизнь.


ѕод чашей неба жизнь безрадостно пуста.
 ого, пока он жив, не мучит суета?
’оть миг бессмерти€ Ч и то, увы, мечта.
“ак в чем же цель тво€? Ѕез цели - маета.


ѕленит вас дивный стан; и, ослеп€сь, готовы
‘исташкой, сахаром назвать ее лицо вы.
¬ витках кудрей, в игре ресниц, в касанье кос
 ому Ч петл€, кому Ч копье, кому Ч оковы.


»так, он твой, дворец под голубым шатром?
 ак можно быть таким наивным простаком,
∆дать пира, позабыв о кошельке пустом,
Ќочлежку дл€ брод€г прин€в за отчий дом!


¬ласть, Ѕожьей равную, имел бы € когда,
Ќелепый небосвод низверг бы без следа,
ѕотом бы заново воздвиг иное небо,
—ердцам благих людей послушное всегда.


ќ небосвод! ¬есь мир истерзан злом твоим,
–азбой давным-давно стал ремеслом твоим.
«емл€! –ассечь теб€ Ч и засверкают перлы:
 акой бесценный клад прикрыт ковром твоим!


–ешив идти к Ќему, Ч с детьми, с женой порви,
–асстаньс€ сам с собой, со всей родней порви.
¬ дорогу вещи вз€л? —ковал цеп€ми ноги.
¬ цеп€х куда уйдешь? ”ют цепной порви.


 огда бы смог € жизнь от рока оградить,
ќт пут добра и зла себ€ освободить,
ќтсюда б не ушел!.. ј если откровенно,
¬ презренный этот мир не стал бы и входить.


Ћюдей, украсивших мозаику минут,
”вод€т небеса Ч и вновь сюда ведут.
ѕока бессмертен Ѕог, полны подолы неба,
 арман земли глубок Ч рождатьс€ люд€м тут.


”богим бытом € по горло сыт, √осподь:
 лочок Ќебыти€ “обой забыт, √осподь.
»справь же свой огрех и Ѕытие доделай Ч
ѕобыть мне в Ѕытии не повредит, √осподь.


”ж € ли сотворить какой-то вздор боюсь?
”ж € ли на себ€ навлечь позор боюсь?
“ворец огрех простит, ведь сам ќн в ƒень творень€
“акого натворил! Ч € до сих пор боюсь.


ѕройди своим путем, как свыше суждено,
¬ обличье нищего иль шаха, все равно.
¬се Ч сам ты: море Ч сам, ныр€льщик Ч сам, и жемчугЕ
Ќырни-ка в эту мысль! ƒавай, нащупай дно!


¬ семидес€ти двух учень€х все подр€д
ќ сущности “ворца так много говор€т!
”ж ладно б чепуху болтали меж собою Ч
—ловами складными народ они дур€т.


¬озник € на земле без пользы дл€ небес,
»х не украсило и то, что € исчез.
ѕригнать мен€ сюда, прогнать мен€ отсюда Ч
’оть намекнул бы кто, какой им интерес?


ѕостыдно забывать, как скоро прочь пойдем,
Ќа зыбкой пустоте пытатьс€ строить дом.
¬згл€ни: вселенна€ Ч холодный звездный ветер Ч
Ўвыр€ет пыль в глаза строителю хором.


«десь каждый дар небес Ч не слезы, так беда;
„уть горе отойдет, навалитс€ нуждаЕ
ќ жизни на земле узнать бы нерожденным,
Ќавек бы зареклись они идти сюда.


—мотри, чтоб не проник к тебе через забор
“оскливый смутный страх Ч крадущий врем€ вор.
—мотри, как над землей вином играют чаши,
»грай Ч могильщице-земле наперекор.


Ќа кухне Ѕыти€ “ы копотью оброс.
¬се Ч горько! ѕробу “ы снимал ли, вот вопрос.
’оть бы деньгами брал, но “ы их презираешь.
ћы платим жизн€ми, “ы их пускаешь в рост.


 ак, создава€ мир, ни изощрилс€ б €,
—тократ причудливей фантази€ “во€!
—еб€-то, правда, € получше бы задумал,
Ќо уж таков узор на слитке Ѕыти€.


Ћовушку зернами “ы зар€жал иль €?
ј львами злобными “ы угрожал иль €?
Ѕудь € вовне “еб€, € не владел бы —ловом;
 оль € сли€н с “обой, Ч “ы вопрошал иль €?


ѕойми, упустишь миг! ”ж лучше поспеши,
—ними жестокий груз хот€ б с одной души.
¬едь этот хрупкий мир Ч на дес€ть дней забаву Ч
ќбронишь, как богач Ч никчемные гроши.


“ы винный мой кувшин расколотил, √осподь!
»з радости изгнал и дверь забил, √осподь!
Ѕагр€ную струю небрежно пролил наземь!
ƒа чтоб мне землю есть Ч “ы пь€ным был, √осподь?!


“ворец!  аким хотел мен€ “ы сотворил,
“ы пламенем вина напев мой озарилЕ
Ќо ведь каким хотел мен€ “ы сотворил!
«а что горю в аду? “ы что же натворил?!


¬от - чаша. ѕь€ница отча€нный и тот
—корее рухнет сам, но чашу сбережет.
ј вот - гончар-судьба. ѕредставьте диво-чаши
—ама же создает - и тут же оземь бьет!..


—еб€ за дервишей считавших, сколько их!
—лепцов, стезею лжи шагавших, сколько их!
„ушь про Ђалеф и л€мї болтавших, сколько их!
—котов, чужую честь поправших, сколько их!


ќмар ’айам: ќ смысле жизни, о “ворце, о Ѕоге...


ћой друг! Ќаш ветхий мир Ч угрюмый старый враль.
Ќеужто невидаль, что нас ему не жаль?..
ѕрошедшее Ч прошло, гр€дущее Ч туманно.
—былось ли, не сбылосьЕ ѕодумаешь, печаль!


ћир Ч посто€лый двор, мы только гости здесь.
 уда уж тут навек, на миг бы хоть присесть:
» здесь и там Ч “ворец, ќн зан€л оба мира,
ќн всюду и всегда. ј нас куда? Ѕог весть.


— восходом солнца день в наш сп€щий дом заходит
» снизу доверху его с огнем обходит.
— восходом солнца день ворует жизнь у нас:
ѕо всем ухваткам вор, коль с фонарем приходит.


Ѕог глину замесил, составил мой кост€к,
¬ложил клубок страстей, внушил мне каждый шагЕ
ѕрикажет, и греха не избежать никак.
ј в день —уда Ч в огонь?.. ќн что, задумал так?!


я с миром призрачным особо не чинюсь,
¬нушени€м забыть вино - не подчинюсь.
"¬от искупать вину “ворец теб€ заставит!"
«аставит? Ћично сам?.. » то не подчинюсь.


 то здесь не очернен грехами, объ€сни?
 акими зан€т он делами, объ€сни?
я должен делать зло. “ы - злом воздать за это.
 ака€ разница меж нами, объ€сни?


я - возмущенный раб: “вое вниманье - где?
 огда на сердце ночь, “вое си€нье - где?
“ы раем наградишь покорных?..  ак постыдна
“орговл€ щедростью! Ѕлагоде€нье - где?!


ќ, как вселенна€ прекрасна и нежна,
“обой единственным навеки пленена!..
Ќо что увидишь ты, вгл€девшись беспристрастно?
 леймом распутницы отмечена она.


’очу в Ќебытие! Ўагнув за пелену,
—о скверного пути на верный поверну.
ќ жизни, простаку одолженной ¬севышним,
«ачем переживать? ѕотребует - верну.


ќтважней восходи в надмирные пласты
ƒоступной не дл€ всех духовной чистоты.
¬он Ч жертвы робости: вцепившись в горстку праха,
«апорошив глаза, лишились высоты.


«авлек мен€ “ворец в тр€сину Ѕыти€.
„то за корысть ≈му растер€нность мо€?
ћы с отвращением сбежали, знать не зна€:
  чему приход, уход, разброд и толче€.


∆ивым и мертвецам, всем досаждаешь “ы.
Ќе мирозданье Ч хлам нагромождаешь “ы.
ѕорочен €, “вой раб, так принуждаешь Ч “ы.
Ќа люд€х нет вины! √рех порождаешь Ч “ы!


–ок, обожающий преступный произвол,
“ы храм насили€ и глупости возвел.
Ћжеца одаришь ты, а мудреца ударишь.
“ы выжил из ума? »ль отроду осел?


—тихии сочетав, ’оз€ин сплел узор.
«а что же выбросил его в ненужный сор?
 оль вышло хорошо, уничтожать - зачем же?
 оль вышло кое-как, тогда - кому укор?


 оль хочешь, пред тобой склонитс€ небосвод,
ƒелам твоей души способствовать начнет.
¬озьми пример с мен€: сильнее рока тот,
 то пьет вино, а скорбь вселенскую не пьет.


—китаний ты не знал, не бедовал Ч напрасно,
Ћица ручь€ми слез не омывал Ч напрасно,
ќжогов на сердце пока страшилс€ ты,
ѕока жалел себ€, Ч существовал напрасно.


Ќе трусь перед судьбой, тогда сверкнет во мгле
—в€щенное вино на нищенском столе.
—начала - из земли; в конце - обратно в землю;
—читай, ты под землей, идущий по земле.


—тихии подчини хот€ б на краткий вздох
» радостью души застань судьбу врасплох.
—познайс€ с мудростью, хот€ в основе нашей -
ѕылинка, искорка, кровиночка и вздох.


“от, кто землю поставил и над нею воздвиг небосвод,
—колько гор€ с тех пор он печальному сердцу несет.
—колько ликов прекрасных, как луны, и уст, как рубины,
—крыл он в капище праха земного, под каменный гнет.


ќх, небо! —кр€ге ты любые вещи - на!
» баню, и дворец, не переча, - на!
ј с мудреца залог берешь за корку хлеба
“акому небу мы - душок порезче: на!


Ћишь от невежества вину такой запрет,
ќн может частным быть, но абсолютным - нет:
"ƒо двадцати - нельз€. ƒо сорока - с огл€дкой.
ƒоступно полностью - мужчине зрелых лет".


ќ, колесо небес! ѕытать мен€ - доколе?
 л€нусь —оздателем, с мен€ довольно боли!
» так-то каждый миг - ожог. ј ты еще
Ќа каждый мой ожог спешишь насыпать соли.


ќ, колесо небес! ѕлодишь ты гр€зь и мразь,
»звечно с чистотой душевной не мир€сь.
Ќедаром - колесо: стараешьс€, крут€сь,
 то мразь, тот будет кн€зь, а если кн€зь, то в гр€зь!


—удьба! —раженье вновь ты повела со мной.
  другим приветлива, уж так ты зла со мной!
»ль не на вс€кий лад мирилс€ € с тобой?
»ль не на все лады война была со мной?


 ак сердцу этот мир считать своим охота,
Ќе век, а вечность быть царем земным охота!..
ѕро —мерть-охотницу бедн€ге невдомек,
ј ведь уже, след в след, идет за ним охота.


¬раща€сь, небосвод запутал мне пути,
» тело мне назло кл€нетс€ не дойти.
 то знает: воспарить смогу, лишь испарившись?
 то скажет, как еще свободу обрести?


ƒрузей в рассаднике ст€жань€ не ищи.
ѕощады за свои страдань€ не ищи.
— мучень€ми смирись, лечени€ не требуй.
√луши весельем боль. ¬нимань€ не ищи.


ѕоскольку этот мир - колючие кусты,
Ќе странно, человек, что весь изранен ты.
“от может ликовать, кто спешно мир покинул,
Ѕлажен, кто не набрел на здешние цветы.


–азумно ли судьбу увещевать весь век?
“о славу, то позор переживать весь век?
 ак ни веди ты жизнь, а —мерть идет по следу.
–ешай, что лучше: спать иль пировать весь век?


я сам - порочное, должно быть, существо:
Ќе в силах видеть € порочных - никого.
Ќастолько мерзкою мне кажетс€ эпоха,
„то хочетс€ сбежать из века своего.


ќ власти мировой ты размечталс€ всласть;
ј не боишьс€ в ад, как шах-гордец, попасть?
¬черашнее ничто, ты завтра станешь прахом.
ќтветь: тебе над чем дана сегодн€ власть?


“обой руководит ликующа€ плоть.
«абыта€ душа Ч отрезанный ломоть Ч
≈ще пытаетс€ твою осилить похоть,
≈ще надеетс€ беду перебороть!Е


«абыв про адский огнь, барахта€сь в грехах,
“ы гр€зью без воды раска€нь€ пропах.
 огда светильник твой загасит ветер смерти,
“обой, позорище, побрезгует и прах.


”чением этот мир поправил бы дела,
¬седневным праздником тогда бы жизнь была,
» каждый человек своей достиг бы цели
» за€вил бы: "Ќет!" - безумной власти зла.


√ееной огненной пускай тебе гроз€т,
» степь, и горы пусть гееной обрат€т,
Ќо Ѕоже упаси с ничтожеством сдружитьс€!
ƒружить с ничтожеством, как пить смертельный €д.


 огда б небесный свод построен был умно,
ѕо нраву небосвод пришелс€ б нам давно.
 огда бы на небе судьба вершилась мудро,
” мудрых на сердце так не было бы черно.


Ўепнуло небо мне в ответ на злой упрек:
"Ќо, в чем повинно €, коль мною движет рок?
ќ, спас бы кто мен€ от головокружень€,
ќт власти роковой избавитьс€ помог!"


“ы, всеблагой √осподь, и вправду всеблагой?
Ќо кем же изгнан был, покинул рай изгой?
Ѕезгрешного простить Ч насмешка, а не благо.
я грешен. Ќагради! “огда “ы Ч ¬себлагой.


ќмар ’айам
(ѕеревод: ».ј. √олубев)




—качать в pdf-формате: Omar_Hayam_O_smysle_zhizni_o_Tvorce_o_Boge.pdf [809.72 Kb]




»м€:  
 од:   =  

—–ќ„Ќќ≈ ќЅ–јў≈Ќ»≈ »√ќ–я —“–≈Ћ ќ¬ј
—–ќ„Ќќ≈ ќЅ–јў≈Ќ»≈ »√ќ–я —“–≈Ћ ќ¬ј
Ѕ–»“јЌ≈÷ «јя¬Ћя≈“, „“ќ ¬ —ќ¬≈–Ў≈Ќ—“¬≈ ќ—¬ќ»Ћ  ќЎј„»… я«џ 
Ѕ–»“јЌ≈÷ «јя¬Ћя≈“, „“ќ ¬ —ќ¬≈–Ў≈Ќ—“¬≈ ќ—¬ќ»Ћ  ќЎј„»… я«џ 
Ѕ≈–ћ”ƒ— »… “–≈”√ќЋ№Ќ»  — Ќј”„Ќќ… “ќ„ » «–≈Ќ»я
Ѕ≈–ћ”ƒ— »… “–≈”√ќЋ№Ќ»  — Ќј”„Ќќ… “ќ„ » «–≈Ќ»я
 ј  ќ“ƒ≈Ћј“№ ƒќћ —ј…ƒ»Ќ√ќћ —¬ќ»ћ» –” јћ»
 ј  ќ“ƒ≈Ћј“№ ƒќћ —ј…ƒ»Ќ√ќћ —¬ќ»ћ» –” јћ»
—јћџ… ƒ–≈¬Ќ»… «ј“ќЌ”¬Ў»… √ќ–ќƒ
—јћџ… ƒ–≈¬Ќ»… «ј“ќЌ”¬Ў»… √ќ–ќƒ
—Ћј¬яЌќ-ј–»…— »≈ ¬≈ƒџ Ќј ” –ј»Ќ— ќћ я«џ ≈
—Ћј¬яЌќ-ј–»…— »≈ ¬≈ƒџ Ќј ” –ј»Ќ— ќћ я«џ ≈
ѕќƒ–ќ—“ќ  »« √ќЋЋјЌƒ»» Ќјћ≈–≈Ќ «јѕ”—“»“№ —»—“≈ћ”,  ќ“ќ–јя ѕќ«¬ќЋ»“ ќ ≈јЌјћ ѕЋјЌ≈“џ...
ѕќƒ–ќ—“ќ  »« √ќЋЋјЌƒ»» Ќјћ≈–≈Ќ «јѕ”—“»“№ —»—“≈ћ”,  ќ“ќ–јя ѕќ«¬ќЋ»“ ќ ≈јЌјћ ѕЋјЌ≈“џ...
 —‘ќ“ќ√–ј‘»–ќ¬јЋ √Ћј« ёѕ»“≈–ј
—‘ќ“ќ√–ј‘»–ќ¬јЋ √Ћј« ёѕ»“≈–ј


–ейтинг —лав€нских
—айтов —Ћј¬яЌ— »≈ Ќќ¬ќ—“» - GradMar.Ru ¬едическое »нформационное јгентство ћидгард-»Ќ‘ќ Ќќ¬ќ—“» ќ“ freema.RU ¬едическое свободное информационное издание NEWSPARK.net.ua  ќ¬ ј, ”—Ћ”√»  ”«Ќ≈÷ј —айт ƒуховных ѕрактик - ѕ–≈ –ј—јЌј  –ј—Ќќ≈ —≈Ћќ. Ќќ¬ќ—“». ‘ј “џ.  ќћћ≈Ќ“ј–»». јЌјЋ»“» ј. - Goosha.Ru ¬≈—“» —Ћј¬яЌ— ќ√ќ ћ»–ј - Luzars.Ru —одружество —лав€нских —айтов, —лав€нска€ ѕоискова€ —истема - RodRus.Com Ќавигатор —одружества —лав€нских —айтов - RodRus.Com/Gallery ћы пробудились! Probudilis.ru REJIMM.RU - ѕќ–“јЋ Ќќ¬ќ—“≈…

ѕортал новостей © 2008-2011 Copyright


1 2 3 4
Ѕлог заметок по теме пробуждени€. Ўокова€ терапи€ дл€ сп€щих мозгов... NeSpat.Com
 од нашего баннера:
<a href="http://nespat.com" target="_blank"><img
src="http://nespat.com/nespat.jpg" alt="Ќ≈ —ѕј“№!!!" width="88" height="31" border="0" ></a>